臨牀透析 Vol.35 No.9(10)


特集名 標準血液透析を再考する―最良の透析処方・管理技術とは
題名 透析液清浄化管理技術
発刊年月 2019年 08月
著者 小野 信行 雪の聖母会聖マリア病院臨床工学室
【 要旨 】 透析施設は最終的に調製された透析液の品質についての責任を有する.透析液の清浄性を維持または保証する場合,工程管理に基づいたバリデーション概念を導入することが望ましい.管理上の注意点として,各工程の二次汚染を発生させてはならないことが重要であり,各工程の水質維持には適切な洗浄消毒による担保が必要不可欠である.
Theme Reconsideration of standard hemodialysis: What is the optimal prescription and management for each patient?
Title Dialysis fluid purification control technology
Author Nobuyuki Ono Department of Clinical Engineering, Our Lady of the Snow Social Medical Corporation St.Mary's Hospital
[ Summary ] The responsibility regarding quality of the dialysate rests with the medical institutions providing hemodialysis facilities. Ideally, the validation concept should be introduced to maintain and ensure purity of the dialysate. This method is based on process management to guarantee system compatibility and product quality. When implementing this concept, it is essential to prevent secondary contamination during each step of dialysate preparation. Therefore, appropriate washing and disinfecting practices are important for this purpose.
戻る