臨牀透析 Vol.34 No.1(6-1)


特集名 透析患者のがん対策
題名 担がん透析患者の終末期医療とケア(1)日々のケア
発刊年月 2018年 01月
著者 山口 紗有香 衆済会増子記念病院透析室・看護師
著者 佐藤 久光 衆済会増子記念病院透析室・看護師
【 要旨 】 透析患者が「がん」に罹患した場合,患者は透析治療の苦痛にがんの苦痛が重なってくる.その苦痛は身体的なものだけではなく,精神的なものが重くのしかかってくる.患者とその家族の苦痛を少しでも軽減させるために,透析室の看護師は細やかな心理的ケアを適切に行う必要がある.医師を交えたケースカンファレンスを適時設け,透析回数を減らすことや時間の短縮,腹膜透析(PD)に変更するなどの「苦痛の緩和策」について話し合う必要がある.そうした機会を意図的に作るのも透析室の看護師の重要な役割である.
Theme Cancer control for dialysis patients
Title Cancer care and terminal care for dialysis patients
Author Sayuka Yamaguchi Department of Nursing, Dialysis Room, Masuko Memorial Hospital
Author Hisamitsu Sato Department of Nursing, Dialysis Room, Masuko Memorial Hospital
[ Summary ] When a dialysis patient has been diagnosed with cancer, pain of all types increases. The patient has pain from dialysis treatment and cancer, as well as psychological pain. In order to alleviate pain, it is necessary to apply nursing psychology. Part of the role of a nurse in the dialysis unit is to arrange case conferences with a doctor at appropriate times.
Reduce the number of dialysis sessions. Reduce the dialysis time. Transition to peritoneal dialysis. We need to discuss mitigation measures for pain.
戻る