臨牀透析 Vol.33 No.6(4-3)


特集名 創造する透析医療―新たなmodalityへの期待と課題
題名 透析療法の新たな視点(3)日本の透析産業は海外で勝負できるのか?―医療の立場から
発刊年月 2017年 06月
著者 竹澤 真吾 九州保健福祉大学保健科学部臨床工学科
著者 丹下 佳洋 九州保健福祉大学保健科学部臨床工学科
【 要旨 】 日本の透析システムはCDDS(central dialysis fluid delivery system)が用いられており,世界的には特殊な方法である.この方法を海外へ普及することは難しいと予想されるが,水処理システム,水質管理方法は世界共通であり,トップレベルの日本式は十分に海外でも採用される.とくにASEANでは確実に透析患者が増加するため,積極的なアプローチを展開すべきである.水質管理には十分な教育が不可欠だが,NPO法人等を活用し,施設をリタイアした熟練技術を有する臨床工学技士を派遣すれば,ASEAN諸国の透析用水清浄化が短時間で可能となる.
Theme Creation of hemodialysis modalities for new goals
Title Current states and industry strategy for ASEAN countries
Author Shingo Takesawa Department of Medical Engineering, School of Health Science, Kyushu University of Health and Welfare
Author Yoshihiro Tange Department of Medical Engineering, School of Health Science, Kyushu University of Health and Welfare
[ Summary ] The most popular Japanese hemodialysis system is knowns as CDDS (central dialysis fluid delivery system). It is not available in another countries. As a result, it is very unique around the world. It will be very difficult to introduce CDDS in some countries, but will be easy to implement Japanese high quality water treatment systems in foreign countries, because water treatment methods are almost the same in many countires. ASEAN countries will experience a dramatic growth in the number of dialysis patients. Companies providing dialysis supplies should make concerted efforts to provide service to these countries. To maintain high water quality, education concerning condensates is necessary. However, many years of training by Japanese clinical engineers are required strongly to support ASEAN countries in realizing excellent water treatment system in short time periods.
戻る