臨牀透析 Vol.32 No.9(5)


特集名 国際基準から学ぶ透析医療の質・安全
題名 感染管理の国際基準
発刊年月 2016年 08月
著者 中田 純一郎 順天堂大学大学院医学研究科腎臓内科学
著者 井尾 浩章 順天堂大学大学院医学研究科腎臓内科学
著者 堀 賢 順天堂大学大学院医学研究科感染制御科学
【 要旨 】 近年,日本でもJoint Commission International(JCI)の認証取得を目指す医療機関が増加している.透析領域における感染管理としては,国際的には米国疾病管理予防センター(CDC)の「慢性血液透析患者における感染予防のための勧告」(2001)や,米国感染管理・疫学専門家協会(APIC)の「血液透析における感染症阻止のためのガイド」(2010)が,わが国では「透析施設における標準的な透析操作と感染予防に関するガイドライン(四訂版)」(2015)が広く普及している.わが国において海外のガイドラインをそのまま適応することには多くの課題があり,また過剰な感染予防策は,その遵守が困難になる.各施設の実情に合致した独自の院内感染対策マニュアルを作成するとともにそれを遵守することがもっとも重要である.
Theme Improving quality and patient safety in dialysis care : lessons from international standard
Title International standard for infection-control
Author Junichiro Nakata Division of Nephrology, Department of Internal Medicine, Juntendo University Graduate School of Medicine
Author Hiroaki Io Division of Nephrology, Department of Internal Medicine, Juntendo University Graduate School of Medicine
Author Satoshi Hori Department of Infection Control Science, Juntendo University Graduate School of Medicine
[ Summary ] A number of Japanese medical institutions have been striving for acquisition of Joint Commission International (JCI) certification. In regard to infection management during dialysis therapy, the guidelines titled, "Recommendations for Preventing Transmission of Infections among Chronic Hemodialysis Patients" from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) or the "Guide to the Elimination of Infections in Hemodialysis" from the Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology (APIC) are accepted worldwide. On the other hand, the "Guidelines for Standard Hemodialysis Procedures and Prevention of Infection in Maintenance Hemodialysis Facilities (4th edition)" are widely used in Japan. There are many problems with applying overseas guidelines directly, and excessive infection control makes compliance difficult. It is very important to make an original in-hospital infection control manual that is not only complied with but also agrees with the actual state of affairs within each facility.
戻る