臨牀透析 Vol.28 No.1(5)


特集名 高齢者医療における透析療法の諸問題 2012
題名 高齢者透析導入および非導入の可否判断
発刊年月 2012年 01月
著者 鶴屋 和彦 九州大学大学院包括的腎不全治療学
著者 平方 秀樹 福岡赤十字病院腎臓内科
【 要旨 】 一般人口の高齢化に伴って高齢腎不全患者が増加し,自立の見込みがない超高齢者に対する透析導入および非導入の可否判断の必要性が高まっている.高齢者において透析導入の支障となる要因には,日常生活動作(ADL)不良,認知症の存在,短い平均余命に加え,家族や医療従事者,社会経済に対する負担があげられる.海外では,透析非導入を考慮すべき基準や透析非導入および中止に対する勧告が提唱されているが,わが国では,その議論が始められてはいるものの,現在までのところ明確な基準や指針がなく,法的にも整備されていない.その結果,自立できない透析患者が増加し,社会的な問題となっている.国をあげた早急な取り組みが必要と思われる.
Theme Problems Involved with Dialysis Therapy in the Elderly Medicine
Title Judgments on initiation or withholding of dialysis for elderly chronic kidney disease patients
Author Kazuhiko Tsuruya Department of Integrated Therapy for Chronic Kidney Disease, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University
Author Hideki Hirakata Department of Nephrology, Japanese Red Cross Fukuoka Hospital
[ Summary ] There has been an increase in the number of elderly patients with chronic kidney disease due to the aging of the general population. As a result, the number of judgments concerning initiation or withholding of dialysis for very elderly patients with end-stage kidney disease, who are not expected to return to self-sustainable states, has become more common. Concomitant medical problems such as low activity levels, dementia, and poor life expectancy cause care givers to hesitate to initiate dialysis in those patients. In addition, the burdens placed on patients' families, medical staffs, and resultant socioeconomic adversity should be considered before the initiation of dialysis. In other countries, the criteria and guidelines for withholding dialysis are created and recommended, whereas they have not been developed in Japan. This has resulted in an increase in the number of the very elderly dialysis patients who are not self-sustaining. The increased medical care has emerged as a social problem. It is necessary for us to begin to grapple with this problem as soon as possible for the sake of our nation.
戻る