臨牀透析 Vol.25 No.12(2-3)


特集名 腎代行治療導入患者への医療情報提供を考える
題名 末期腎不全患者への医療情報提供と準備(3)移植
発刊年月 2009年 11月
著者 西 慎一 新潟大学医歯学総合病院血液浄化療法部
【 要旨 】 腎移植の説明としては,腎代行治療の一つとして腎移植があることをまず伝えなければならない.腎移植には生体腎移植と献腎移植があり,そこに差異があることも重要な情報である.腎移植にはドナーが必要であり,生体腎移植の場合,親族からドナーが決まるが,そこに一定のルールがあることも話されなければならない.腎移植術前後で多くの検査があり,移植後には拒絶反応をはじめ多種の合併症が伴うことも十分事前に伝える必要がある.また,医療保険,心理的問題などについても誤解がないように伝える必要がある.移植後は透析療法よりQOL が高まるが,単なる透析療法からの逃避でないことを説明する必要がある.
Theme Informed Consent and Preparation on Renal Replacement Therapy for Patients with End Stage Renal Disease
Title Patient information in preparation for kidney transplantation
Author Shinichi Nishi Blood Purification Center, Niigata University Medical and Dental Hospital
[ Summary ] Patients should initially be informed that kidney transplantation is one renal replacement therapy option. It is important to inform patients that living and cadaveric kidney transplantation procedures have different factors and outcomes. Kidney transplantation requires donors who are selected from family members according to established rules. We should explain that many clinical examinations must be performed before and after transplant operations and that various types of complications may occur after kidney transplantation. Misunderstandings concerning medical insurance and mental problems may be avoided by providing adequate information. Although QOL for transplant patients exceeds that of dialysis patients, kidney transplantation must not be considered to be a means to avoid dialysis treatment.
戻る