臨牀透析 Vol.25 No.12(2-2)


特集名 腎代行治療導入患者への医療情報提供を考える
題名 末期腎不全患者への医療情報提供と準備(2)腹膜透析
発刊年月 2009年 11月
著者 水入 苑生 東邦大学医療センター大森病院腎センター
著者 酒井 謙 東邦大学医療センター大森病院腎センター
著者 大橋 靖 東邦大学医療センター大森病院腎センター
【 要旨 】 腎代替療法選択に際しては,血液透析(HD),腹膜透析(PD),さらに腎移植に関する十分な情報の提供をタイムリー(GFR<30 ml/min)に行い,患者の同意のもとに決定する.PDの有用性を生かすために,導入前患者教育を行い,計画的に導入する.PD導入に際してのインフォームドコンセント,患者教育の際に,PDは残存腎機能のある1~2年間の生存率はHDより優れていること,在宅医療であり患者自身による治療行為が成績を左右することを十分理解してもらうことが重要である.腎代替療法の変更は生涯を通して可能である.透析導入後の予後規定因子としては残存腎機能が重要であり,残存腎機能保持に優れたPDでの導入がPDファーストとして提唱されている.
Theme Informed Consent and Preparation on Renal Replacement Therapy for Patients with End Stage Renal Disease
Title Shared decision-making in the appropriate peritoneal dialysis initiation
Author Sonoo Mizuiri Kidney Center, Toho University Omori Medical Center
Author Ken Sakai Kidney Center, Toho University Omori Medical Center
Author Yasushi Ohashi Kidney Center, Toho University Omori Medical Center
[ Summary ] In relation to the choice of modality for renal replacement therapy, patients with chronic renal failure should receive properly timed education before their levels reach GFR<30 ml/min. This should be concerned with options for possible treatments, including hemodialysis, peritoneal dialyis and renal transplantation. Decisions should be made in relation to informed consent. Education for patients and timing of planned treatment initiation are essential to confer maximum benefits from the selection of peritoneal dialysis. The key points related to informed consent and patient education are that: 1) benefits of CAPD are associated with better survival rates than HD only during the 1-2 years when there is preserved residual renal funcioning, 2) treatment modality may need to be switched to hemodialysis or renal transplantation when the peritoneal membrane becomes inadequate for treatment and the fact that 3) CAPD is a "self-care" form of dialysis performed at home, with the success of treatment largely depending on the patient's ability to carry out the procedure. Changes in modality for renal replacement therapy are available through the treatment period. Remaining kidney function is the most important factor affecting survial rates for dailysis patients. A "PD first" policy is advocated to improve the quality of life for dialysis patients who have some preserved residual renal function.
戻る