臨牀透析 Vol.25 No.12(2-1)


特集名 腎代行治療導入患者への医療情報提供を考える
題名 末期腎不全患者への医療情報提供と準備(1)血液透析
発刊年月 2009年 11月
著者 宮崎 真理子 仙台社会保険病院腎センター
著者 石山 勝也 仙台社会保険病院腎センター
著者 鳥越 暁 仙台社会保険病院腎センター
著者 宮坂 康宣 仙台社会保険病院腎センター
著者 佐藤 壽伸 仙台社会保険病院腎センター
著者 田熊 淑男 仙台社会保険病院腎センター
【 要旨 】 わが国の透析患者は現在人口100万人当り2,213人に達しており,血液透析療法そのものは腎代行治療として広く認知されている.しかし,自らが透析患者となるのを受容するのは現在でもそう容易なことではない.医療者にとり当然と思われることも,透析という未知の扉を開けることになる患者には不安に感じられることも多い.本稿では安心して透析導入を迎えるために,あるいはその後の安定した維持透析生活を送るために,導入前に十分な時間と人手をかけた丁寧な説明のメリットを整理する.しかし,現状にはまだ課題も多く,このインフォームドコンセント(IC)の質を向上させるには,透析医療従事者以外に地域全体,医療界全体で取り組む必要がある.
Theme Informed Consent and Preparation on Renal Replacement Therapy for Patients with End Stage Renal Disease
Title Informed consent and preparation for hemodialysis in end-stage renal failure
Author Mariko Miyazaki Department of Nephrology, Sendai Shakaihoken Hospital
Author Katsuya Ishiyama Department of Nephrology, Sendai Shakaihoken Hospital
Author Akira Torigoe Department of Nephrology, Sendai Shakaihoken Hospital
Author Yasunobu Miyasaka Department of Nephrology, Sendai Shakaihoken Hospital
Author Toshinobu Sato Department of Nephrology, Sendai Shakaihoken Hospital
Author Yoshio Taguma Department of Nephrology, Sendai Shakaihoken Hospital
[ Summary ] The number of patients treated with renal replacement therapy (RRT) reached 2,213 per million of the general population at the end of 2008. RRT is now widely recognized as the primary therapy for end-stage renal failure (ESRF). However, patients may not easily agree to spend the balance of their own lives on RRT. In addition, the number of elderly CKD patients has been growing in Japan, making it more commonly necessary to provide informed consent before initiation of RRT. Therefore, early referral to nephrologists is strongly recommended so they may evaluate and compensate for improper renal physiological and endocrine functions in the early stages of chronic renal failure. Vascular access operations in preparation for RRT are also important. Well-trained ESRF teams can support patients and their families to ameliorate worries related to the lifelong application of dialysis. Optimal pre-dialysis management can reduce the need for hospitalization to start dialysis. In conclusion, we should promote cooperation between diabetologists, cardiologists and general physicians to provide time for patient preparation, and to educate medical support staff members in providing informed consent to those patients who will begin receiving dialysis treatment.
戻る