臨牀透析 Vol.24 No.11(2-4-1)


特集名 高齢透析患者への看護実践 -- 認定・指導看護師からの報告
題名 [ケース別にみた看護展開]高齢維持透析患者の看護問題と対策 (1) 高度認知症・介護度が高い患者へのケア
発刊年月 2008年 10月
著者 高木 志緒理 桜町クリニック透析室・看護師
著者 丸山 祐子 桜町病院・看護師
著者 舩越 哲 桜町クリニック内科
【 要旨 】 透析患者の高齢化や生命予後の長期化により,認知症をもつ患者への対応は今後の最重要課題の一つになることは間違いない.最初のステップは,認知症の早期発見と患者家族との連携と思われる.次にスタッフによるカンファレンスを行うが,この際の具体的な対策については,患者のパーソナリティが重要な要素を占めるため,基本は「敬老精神で,その人を肯定し弁護する立場」で接することがポイントと考えられる.具体的な対策が決定した後は,全スタッフへ周知徹底させることも重要であると思われる.
Theme Nursing Practices for Elderly Dialysis Patients -- Report from Expert Nurses
Title [Case report] Strategies for treating patients requiring high levels of nursing care
Author Shiori Takaki Department of Nursing, Sakuramachi Clinic
Author Yuko Maruyama Department of Nursing, Sakuramachi Hospital
Author Satoshi Funakoshi Sakuramachi Clinic
[ Summary ] The management of dialysis patients who have dementia is sure to become a high-priority issue in the future due to the increased number of elderly dialysis patients and the prolongation dialysis treatment. A measure which should be taken early on is to detect cognitive symptoms. Also cooperative measures should be taken with the patient's family. Treatment options must be considered on an individual basis depending on the personality of the patient. However, we should treat the patient from a standpoint that affirms the person's dignity through reverence for their age and defends their dignity. It is also important to share patient care decisions with staff members when concrete measures are decided on.
戻る