臨牀透析 Vol.23 No.8(9-1)


特集名 高齢社会における透析医療 -- 現況と課題
題名 高齢維持透析患者および家族に対する支援 (1) 看護師の立場から
発刊年月 2007年 07月
著者 熱海 玲子 みやぎ清耀会緑の里クリニック・看護師
【 要旨 】 透析患者の高齢化が進んでいるが,高齢透析患者を取り巻く家族状況は変化している.高齢者のみの世帯が増加し,家族介護力の低下が指摘されている.透析患者は多くのストレスを抱えているといわれるが,透析患者を抱える家族もまた同様であり,家族自身が看護者の援助を求めているケースも多い.家族を援助するには,患者と家族を一つの単位として捉え,各々の家族に合った援助方法を考えていかなければならない.家族背景を十分に理解し,意思疎通をはかることによって,互いの信頼関係を構築するとともに,患者が真に欲している援助を模索していく必要がある.家族が円滑な患者支援を行えるよう,看護者は家族の情緒の安定をはかり,意欲を低下させないように援助していく役割も担う.また,認知症患者を抱える家族に対しては,具体的な援助方法の提示や精神的な支えとなるだけでなく,社会資源の活用などに関しても助言できるよう,ほかの職種と連携して支援していく.
Theme Dialysis Therapy in Aging Society -- Current Status and Involved Problems
Title Support of elderly continuous dialysis patients and families -- view point of nurses
Author Reiko Atsuumi Midori no Sato Clinic
[ Summary ] The number of elderly dialysis patients is increasing. These patients' family structures have changed as well. It has become more difficult for these patients to care for themselves, because the number of homes occupied only by senior citizen has increased. Many dialysis patients and their families are under stress and need to be taken care of. To help dialysis patients and their families, nurses must understand the familial relationships involved by considering them as a unit, communicating with all of them, to earn their trust. Through this process, we can discover what patients and their families really need, and devise means to help them. The family's emotional stability must be maintained so that the patients' families may support him / her. For families who have senile dementia patients to care for, nurses should provide training to, offer mental support, and advise them in the use of social resources.
戻る