臨牀透析 Vol.23 No.5(2)


特集名 透析液清浄化技術の最前線
題名 透析液用水水質評価法
発刊年月 2007年 05月
著者 竹澤 真吾 九州保健福祉大学保健科学部臨床工学科
著者 砂子澤 裕 九州保健福祉大学保健科学部臨床工学科
【 要旨 】 透析液の水質評価として,エンドトキシン測定が一般的に行われている.測定も安定化剤の普及によって分析誤差範囲程度に収まっており,おおかた全国で共通した議論が可能となった.一方,国際的には細菌数にて管理する方法が一般的である.ところが,細菌数測定は多くの問題を抱えており,臨床現場で安定した測定方法を確立するには至っていない.寒天培地上では一部の菌しか検出できず,どの培地を使用したらよいかといった基本的な議論が未だになされている.エンドトキシン濃度と細菌数も相関していないため,日本でも早急に確実な細菌数測定方法の確立が望まれている.
Theme The Front of Dialysate Purification Technologies in Hemodialysis Therapy
Title Dialysate water quality evaluation
Author Shingo Takesawa Kyushu University of Health and Welfare
Author Yutaka Isakozawa Kyushu University of Health and Welfare
[ Summary ] Water quality evaluations for dialysate, endotoxins are widely conducted in Japan. Measurement errors are rather rare, in this country. It is possible to evaluate and analyze dialysate quality in many dialysis centers. The bacterial count method is generally used in the EU and the USA. However, this method is not popular in Japan. Therefore, dialysate quality comparisons concerning bacterial count, are difficult between the above countries and Japan. The bacterial count method presents many problems. It is quite difficult to achieve stable, repeatable measurement results in many dialysis centers. Different types of agar are sensitive to different types of bacteria. Therefore, there are no better methods to detect bacteria in the dialysate. Also, there is no correlation between endotoxin concentrations and bacterial counts. Reliable and easy methods for producing bacterial counts are urgently required.
戻る