臨牀透析 Vol.21 No.6(12)


特集名 透析患者の眼
題名 透析室における視覚障害者へのケア -- 眼科的愁訴とそのケア : ロービジョンケア
発刊年月 2005年 06月
著者 原 鮎美 信楽園病院血液浄化療法室・看護師
著者 松原 こずえ 信楽園病院血液浄化療法室・看護師
著者 田海 美子 信楽園病院血液浄化療法室・看護師
著者 宮崎 滋 信楽園病院血液浄化療法室内科
著者 山田 幸男 信楽園病院内科
【 要旨 】 アンケート調査によると，当院の透析患者は，視覚に関してあまり意識していない現状であった．患者総数399名のうち，全盲者3名 (0.8％)，視力で示されるロービジョン者は9名 (2.3％) であった．アンケート調査対象331名中，目になんらかの症状がある患者は196名 (59.2％) を占めているにもかかわらず，そのうち日常生活に困難を感じている患者は半数に満たなかった．それは多様な合併症，障害をもつ透析患者では「眼」以外の合併症への関心が高いことを示すものであろう．
異常や変化の早期発見という視点から眼科への定期受診の奨励や，残存視機能を最大限に活用できるよう援助していく必要がある．これらをもとに「眼」に対する意識を高めていくことが不可欠である．
Theme The Eye in Hemodialysis Patients
Title Care for dialysis center patients having visual disturbances
Author Ayumi Hara Department of Nursing, Shinraku-en Hospital
Author Kozue Matsubara Department of Nursing, Shinraku-en Hospital
Author Yoshiko Taumi Department of Nursing, Shinraku-en Hospital
Author Sigeru Miyazaki Department of Internal Medicine, Shinraku-en Hospital
Author Yukio Yamada Department of Internal Medicine, Shinraku-en Hospital
[ Summary ] Dialysis patients have many complications, however, disturbances in visual acuity have not been fully examined. There were three totally blind patients (0.8 %) and nine with low levels of vision (2.3 %) for a total of 399 dialysis patients in our hospital. Although 196 patients (59.2 %) of 331 patients examined complained of several types visual disturbances, only 90 patients (45.9 %) of 196 patients had difficulties in daily life. This discrepancy may indicate that these patients compensate for their visual disturbances or most of their attention is given to other comphcations. Ophthalmological consultation may be recommended to prevent and diagnose the visual disturbance and careful assistance is needed to maintain residual visual acuity.
戻る