臨牀透析 Vol.20 No.8(2-4)


特集名 透析室の環境整備 -- 院内感染を含めて
題名 [各論]防災対策
発刊年月 2004年 07月
著者 小西 修二 坂井瑠実クリニック臨床工学科・臨床工学技士
著者 三上 満妃 坂井瑠実クリニック腎臓内科
著者 岡本 久美 坂井瑠実クリニック腎臓内科
著者 喜田 智幸 坂井瑠実クリニック腎臓内科
著者 坂井 瑠実 坂井瑠実クリニック腎臓内科
【 要旨 】 阪神・淡路大震災から9年が経過した.神戸の街は一瞬にして破壊され,当然のごとくライフライン (水,電気,ガス) も停止した.さらに,大渋滞により交通網も麻痺し完全に生活の機能は失われた.
このような状況下においても透析は欠かすことのできない治療であるため,透析施設は常日頃から災害時に組織的に行動できるように訓練しておく必要がある.もし,このような災害時においても水や電気の確保が可能であれば自施設で透析を行うことも可能となるが,あえて危険な被災地で透析を行うよりも被害の少ない地へ避難し,その地の透析施設で透析を受け入れてもらうことのほうが安全である.このような状況も想定して職員や患者への緊急連絡方法や他施設への患者搬送手段などの方法を確立しておくことにより,災害発生時の混乱を少しでも回避できるものと考えられる.
Theme Environmental Arrangements of Hemodialysis Room -- including In-hospital Infection
Title Disaster management in dialysis institution
Author Shuji Konishi Department of Clinical Engineering, Sakai Rumi Clinic
Author Maki Mikami Department of Nephrology, Sakai Rumi Clinic
Author Kumi Okamoto Department of Nephrology, Sakai Rumi Clinic
Author Tomoyuki Kita Department of Nephrology, Sakai Rumi Clinic
Author Rumi Sakai Department of Nephrology, Sakai Rumi Clinic
[ Summary ] Nine years have passed since the Hanshin-Awaji Earthquake. Kobe was destroyed when an earthquake occurred, and the utilities (water, electricity, and gas) stopped. In addition, the transportation network was completely paralyzed due to the extent of congestion on the roads. Normal daily life ceased to function. Because dialysis treatment is necessary for patients with end stage of renal disease (ESRD) even in such the situations, the dialysis centers must be prepared to act systematically against the disasters. If the degree of the earthquake is such that the infrastructure is destroyed. ESRD patients may take shelter in areas where damage is light, and receive treatments at dialysis centers. We suggest that we can avoid confusion when the disasters occur by establishing means for immediate contact with staff members and patients, as well as meeting patient's transportation needs.
戻る