臨牀透析 Vol.18 No.11(8)


特集名 電子カルテと情報開示
題名 看護と介護の情報交換
発刊年月 2002年 10月
著者 谷本 早苗 仁友会石田病院・看護師
著者 北出 とみ子 仁友会石田病院・看護師
著者 三浦 寿子 仁友会石田病院・看護師
著者 幸村 近 仁友会石田病院内科
著者 石田 裕則 仁友会石田病院泌尿器科
【 要旨 】 透析患者の長期的な在宅介護には,専門的な知識や技術に加え,患者の生活全般に対する援助が求められ,家族の協力や社会資源の活用が必要となる.そのためには,介護者と医療者が同じ視点で継続的,統合的に援助を提供しなければならない.そのような援助の基盤として重要なのは情報交換であると考える.当院では,その方法として連絡ノート,病院および訪問看護スタッフ間のカンファレンス,家族との面談を採用しており,個々のケースに応じてそれらの方法を併用することにより,患者のニーズに即した援助の提供が可能となっている.
Theme Computerization and Indication of the Clinical Chart
Title Information exchange between nurses and other caregivers
Author Sanae Tanimoto Department of Nursing, Ishida Hospital
Author Tomiko Kitade Department of Nursing, Ishida Hospital
Author Hisako Miura Department of Nursing, Ishida Hospital
Author Chikashi Kohmura Department of Internal Medicine, Ishida Hospital
Author Hironori Ishida Department of Urology, Ishida Hospital
[ Summary ] Long-term home care of dialysis patients requires professional expertise and techniques as well as general support for daily life from family members and social services. For that purpose, care workers and medical personnel need to share common goals. We presume that the basis for continuous, integrated support is information exchange among all care providers. We are currently using a reference notebook, conferences between hospital staff and visiting nurses, and interviews with care givers and family members. In the real settings, we exchange information by using some of these strategies and are able to provide better support that meets the needs of dialysis patients.
戻る