臨牀透析 Vol.17 No.9(3)


特集名 透析療法と痴呆
題名 痴呆患者の透析療法導入の可否と留意点
発刊年月 2001年 08月
著者 大平 整爾 日鋼記念病院外科,腎センター
著者 辻 寧重 日鋼記念病院外科,腎センター
著者 伊丹 儀友 日鋼記念病院腎センター
【 要旨 】 透析導入者が高齢化してきたことを主因に,痴呆を随伴する慢性腎不全患者の透析導入の可否が問われる状況が増加している.あらゆる治療開始に際して基本となるインフォームド・コンセントという一連の過程は,これらの患者には適正に行い難い.本人がなんらかの形で明確な意思表明を残していれば,最大限これを尊重することになる.もし,これが存在しなければ,医療側と家族側との共同による慎重な代理判断が緊急に必要となる.困難な作業が円滑に,双方の心に傷跡を残さず,しかも法的に正当なプロセスを踏むためには,日本の社会は未だ幾多の課題を残している.
新設された「成人後見制度」は,自らの行く末を自ら考えるという課題に対して国民的な関心を集めるのに役立ち,適正で透明な終末期医療を推進していくうえで有用なものになることが期待される.
Theme Dementia of Haemodialysis Elder Patients
Title The appropriateness and problem of dialysis initiation of demented patients
Author Seiji Ohira Department of Surgery, Kidney Center, Nikko Memorial Hospital
Author Yasushige Tsuji Department of Surgery, Kidney Center, Nikko Memorial Hospital
Author Noritomo Itami Kidney Center, Nikko Memorial Hospital
[ Summary ] As patients initiating dialysis have been increasing in age, situations in which we must consider the appropriateness of dialysis initiation of demented patients have also increased. Performing the process of informed consent, which is the most fundamental step when any kind of therapy is planned, is difficult to carry however, cooperative substitute decision-making by the medical staff and family members becomes urgently mandatory. Japan as a society has many problems yet to be solved in order to perform this difficult job smoothly, without leaving behind any mental trauma as well as performing it in accordance with law. The new "Adult-guardianship Law" was enacted in April, 2000 in Japan. The concept and its associated principles will help us to define the idea of autonomy in which one should consider his own path to follow in future. Subsequently, one will reach the conclusion that one cannot avoid thinking about what to do in his own serious or terminal stage.
戻る