臨牀透析 Vol.14 No.9(3-3)


特集名 透析の導入・継続・中止
題名 透析の中止 (3) 事前指示書/透析の中止 --日米独の比較
発刊年月 1998年 07月
著者 三浦 靖彦 国立佐倉病院内科
著者 川口 良人 東京慈恵会医科大学内科学講座第2
著者 細谷 龍男 東京慈恵会医科大学内科学講座第2
【 要旨 】 事前指示(advance directive;以下,AD)とは「判断能力が失われた際にどのような医療を希望,または拒否するのかを,意識が清明なうちに表明しておく」ことを意味し,文書として残すもの(living will)だけでなく,口頭で伝えておくだけでも有効であるし,代理人を指定しておく制度も含まれる.米国では,患者自己決定法により,患者にADの説明を行うことが義務化されているが,日本では,ADに関する社会的認識や法的整備は,ほとんどなされていないのが現状である.
そこで,筆者らが過去数年間にわたり研究してきた,わが国におけるADに関する研究(1~3)を紹介するとともに,ADに関連した透析中止に関する研究を概説する.
1. 尊厳死に対する一般健常人の意識
2. 透析専門医のADに関する意識調査(日米独の比較)
3. 透析患者の尊厳死・ADに関する意識調査(日米の比較)
Theme Initiation, Maintenance and Discontinuation of Dialysis Therapy
Title Advance directive and withdrawal of dialysis in Japan
Author Yasuhiko Miura Department of Internal Medicine, Sakura National Hospital
Author Yoshindo Kawaguchi The Second Department of Internal Medicine, The Jikei University School of Medicine
Author Tatsuo Hosoya The Second Department of Internal Medicine, The Jikei University School of Medicine
[ Summary ] An advance directive is a statement that a mentally competent patient makes about his/or her preferences for life sustaining treatment in the event that he/or she becomes mentally incompetent.
Advance directives can be not only formal written statements (living wills), but also can be oral statements made by the patient or a durable power of attorney for health care.
In this literature, I will explain our recent studies about advance directive in Japan (1-3) and will review some literature about withholding or withdrawing dialysis treatment.
1. The actual feelings of healty Japanese people about advance directives and death with dignity.
2. A survey study of American, German and Japanese nephrologists concerning their attitudes toward advance directives and death with dignity.
3. A survey study of American and Japanese dialysis patients concerning their attitudes toward advance directives and death with dignity.
戻る