臨牀透析 Vol.13 No.6(2-7)


特集名 世界の透析事情
題名 外国の透析事情 (7) ヨーロッパ d. ドイツ
発刊年月 1997年 06月
著者 小倉 明子 東神田クリニック
【 要旨 】 ドイツはヨーロッパにおける産業,経済の指導的役割を果たしており,世界中からさまざまな目的でいろいろな人々が集まっているため,異なる社会背景の患者に対して日本とは違った配慮を必要とする.ドイツの医療体制は日本とよく類似しているが,新しい技術である透析に関しては,Kuratoriumという大学に連携した新しい組織がある.1995年末現在,ドイツの血液透析患者数は38,268名,腹膜透析患者は3,082名,移植患者数は13,306名である.透析患者の死因は,主として心・脳血管障害および感染症である.血液透析の手技,薬剤はほぽ日本と同様であるが,一部の施設ではダイアライザーの再使用が行われている.ドイツのデータをみる場合,1990年に統合された旧東ドイツの医療事情が急激に変化していることに留意する必要がある.
Theme World Wide Current Trend of Dialysis Therapy
Title Dialysis situation in foreign countries -- Germany
Author Akiko Ogura Higashi-Kanda Clinic
[ Summary ] Many more patients with diverse backgrounds come to the hospital in Germany than in Japan, because Germany has a leadership role in economics and industry in Europe and there is a massive influx into Germany from all over the world. The medical systems of Germany and Japan are similar. However, the dialysis and transplantation systems constitute a unique network, connecting the university hospital and dialysis center, which is called "Kuratorium" and covers the entire country. As of the end of 1995, there were 44,568 patients undergoing hemodialysis, 3,082 receiving CAPD and 13,306 for transplant recipients. The most common cause of death in dialysis patients is cardiocerebral disease, followed by infection. The techniques and drugs used in hemodialysis are similar to ours, although dialyzers are reused in a few centers. When we discuss the recent German data, it becomes apparent that a few more years are needed for stabilization, because the medical situation of the former East Germany has been changing rapidly since the German reunification in 1990.
戻る