INTESTINE Vol.24 No.4(1-5)


特集名 拡大内視鏡を極める
題名 拡大・超拡大内視鏡を使いこなすためのtips & trouble-shooting(技術論) (5) フォーカスの合わせ方
発刊年月 2020年 11月
著者 松下 弘雄 秋田赤十字病院消化器病センター
著者 吉川 健二郎 秋田赤十字病院消化器病センター
著者 加藤 文一朗 秋田赤十字病院消化器病センター
著者 萬 春花 秋田赤十字病院消化器病センター
著者 橋本 大志 秋田赤十字病院消化器病センター
著者 髙木 亮 秋田赤十字病院消化器病センター
著者 田中 義人 秋田赤十字病院消化器病センター
著者 山崎 晃汰 秋田赤十字病院消化器病センター
【 要旨 】 拡大観察時のフォーカス合わせのポイントには,距離の調節とズームレバー操作の二つの要素がある.距離の調節とズームレバー操作を同時に調整するのは手技的に困難であり,状況に合わせてどちらか片方を調整しつつフォーカスを合わせることがコツである.当院では拡大観察の際にオリンパス社のnon-traumatic tubeを使用している.先端を腸管粘膜に軽く当てた状態にすることで拡大時の距離の安定化に非常に有用である.また拍動の影響で病変が変動するときもnon-traumatic tubeを使用することでフォーカスの合った画像を撮影することが可能となる.診断に有用な画像を撮影するためには修練が不可欠で,日々の診療においても常により良い画像を撮影することを意識して内視鏡を握ることが重要である.
Theme Master the magnifying endoscopy for colorectal neoplasms
Title How to focus the magnifying endoscope
Author Hiro-o Matsushita Digestive Disease Center, Akita Red Cross Hospital
Author Kenjiro Yoshikawa Digestive Disease Center, Akita Red Cross Hospital
Author Bunichiro Kato Digestive Disease Center, Akita Red Cross Hospital
Author Haruka Yorozu Digestive Disease Center, Akita Red Cross Hospital
Author Hiroshi Hashimoto Digestive Disease Center, Akita Red Cross Hospital
Author Ryo Takagi Digestive Disease Center, Akita Red Cross Hospital
Author Yoshihito Tanaka Digestive Disease Center, Akita Red Cross Hospital
Author Kota Yamazaki Digestive Disease Center, Akita Red Cross Hospital
[ Summary ] When focusing for magnification, there are two important elements to consider: distance adjustment and zoom lever operation. It is technically difficult to alter the distance adjustment and the zoom lever operation at the same time, and the aim is to adjust the focus while adjusting either one according to the situation. In the present hospital setting, a non-traumatic tube from Olympus was used for magnification. It is very useful to stabilize the distance during magnification by pressing it against the colon mucosa. Even when the lesion moves due to the influence of the pulsation, it is possible to capture a focused image by using a non-traumatic tube. Training is indispensable for taking images useful for diagnosis, and it is important to take the best images when performing endoscopy.
戻る