INTESTINE Vol.24 No.2(3-5)


特集名 無痛大腸内視鏡挿入法─ technique & device
題名 各論 (5) Responsive Insertion Technology（受動湾曲，高伝達挿入部）を活かした挿入
発刊年月 2020年 06月
著者 伊藤 紗代 静岡県立静岡がんセンター内視鏡科
著者 堀田 欣一 静岡県立静岡がんセンター内視鏡科
著者 今井 健一郎 静岡県立静岡がんセンター内視鏡科
著者 岸田 圭弘 静岡県立静岡がんセンター内視鏡科
著者 小野 裕之 静岡県立静岡がんセンター内視鏡科
【 要旨 】 オリンパス社製のPCF-PQ260には，受動湾曲，高伝達挿入部の二つの応答性挿入技術（RIT；Responsive Insertion Technology）が搭載されている．初学者が自分の挿入技術を磨くうえではまず軸保持短縮法を学ぶべきであり，これらの最新技術に頼るべきではない．しかしながら，挿入性を向上させるこれらの機能を正しく理解できれば，より安全で苦痛の少ない挿入が可能で，挿入困難とされる症例にも有効である．PCF-PQ260の特性と実践的な挿入技術について紹介する．
Theme Painless colonoscopy insertion method -- technique & device
Title Colonoscopy insertion techniques using responsive insertion technology
Author Sayo Ito Division of Endoscopy, Shizuoka Cancer Center
Author Kinichi Hotta Division of Endoscopy, Shizuoka Cancer Center
Author Kenichiro Imai Division of Endoscopy, Shizuoka Cancer Center
Author Yoshihiro Kishida Division of Endoscopy, Shizuoka Cancer Center
Author Hiroyuki Ono Division of Endoscopy, Shizuoka Cancer Center
[ Summary ] The ultra-thin colonoscope, PCF-PQ260 by Olympus Corporation, is equipped with two responsive insertion technologies (RIT): passive bending and high force transmission. To improve their insertion skills, the trainees must first learn the "right turn shortening" technique and should not rely on such latest technology. Being familiar with the RIT can ensure a safe and less painful colonoscopy and can allow for successful insertion in difficult cases. Therefore, the characteristics of the PCF-PQ260 and the practical insertion technique for colonoscopy are explained
戻る