INTESTINE Vol.19 No.5(6)


特集名 《解説》よくわかる大腸ESD/EMRガイドライン
題名 偶発症
発刊年月 2015年 09月
著者 西澤 俊宏 慶應義塾大学医学部腫瘍センター低侵襲療法研究開発部門/慶應義塾大学医学部内科学(消化器)
著者 矢作 直久 慶應義塾大学医学部腫瘍センター低侵襲療法研究開発部門
【 要旨 】 大腸の内視鏡治療における代表的な偶発症は,穿孔と出血である.穿孔率は,EMRおよびESDでそれぞれ0~0.8%,2~10.7%と報告されている.後出血率では,EMRおよびESDでそれぞれ1~1.8%,0.7~7.1%と報告されている.治療中に穿孔をきたした場合は,クリップによる穿孔閉鎖を試みる.完全縫縮が可能であれば,抗生剤投与と絶飲食により手術を回避できる可能性が高くなる.また状況に応じて外科医と連携を取りながら総合的に手術適応を判断する必要がある.内視鏡治療に伴う出血に対しては,ナイフ先端あるいは止血鉗子での凝固止血やクリッピングを行う.過凝固による遅発性穿孔を避けるため,出血点に対しピンポイントで必要最低限の通電にとどめることが重要である.
Theme <Comprehensible explanation> "JGES guidelines for colorectal endoscopic submucosal dissection/endoscopic mucosal resection"
Title Complications
Author Toshihiro Nishizawa Division for Research and Development of Minor Invasive Treatment, Cancer Center, Keio University School of Medicine / Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Keio University School of Medicine
Author Naohisa Yahagi Division for Research and Development of Minor Invasive Treatment, Cancer Center, Keio University School of Medicine
[ Summary ] The typical complications during colorectal endoscopic treatment are perforation and hemorrhage. The perforation rates during endoscopic treatment are reported to be 0-0.8 % and 2-10.7 % for EMR and ESD, respectively. The postoperative hemorrhage rates are reported to be 1-1.8 % and 0.7-7.1 % for EMR and ESD, respectively. When perforation occurs during the procedure, clipping must be performed. If a complete suture is available, there is a high possibility of avoiding operation by the administration of antibiotics and fasting. Furthermore, it is necessary to comprehensively select the timing of emergency surgery in cooperation with surgeons. For hemorrhage associated with endoscopic treatment, clipping or coagulation using the tip of a knife or a hemostat is applicable. To avoid delayed perforation due to hypercoagulation, minimum electrocoagulation should be applied.
戻る