INTESTINE Vol.17 No.1(2-1)


特集名 安全かつ効率的な大腸ESDを目指して
題名 大腸ESDを安全かつ確実に行うために (1) 内視鏡操作不良状態でのESDのコツと対策
発刊年月 2013年 01月
著者 林 芳和 自治医科大学内科学講座消化器内科学部門
著者 山本 博徳 自治医科大学内科学講座消化器内科学部門
【 要旨 】 大腸ESDを安全かつ確実に行うためには,良好な内視鏡操作性の確保が不可欠である.内視鏡操作性確保のためには,体位変換などの併用をまず行うべきであるが,それらには限界もある.通常内視鏡では大腸ESDにおける内視鏡操作不良であったとしても,多くの場合はバルーン内視鏡を用いることによってそれらを克服可能である.内視鏡操作不良な場面での大腸ESDには積極的にバルーン内視鏡を用いるべきである.
Theme Aims to improve colorectal ESD safety and efficiency
Title Achieving safe and effective colorectal endoscopic submucosal dissection (ESD) in the technically challenging colon
Author Yoshikazu Hayashi Department of Medicine, Division of Gastroenterology, Jichi Medical University
Author Hironori Yamamoto Department of Medicine, Division of Gastroenterology, Jichi Medical University
[ Summary ] Good endoscopic maneuverability and stability are essential for the performance of safe and effective colorectal endoscopic submucosal dissection (ESD). However, in certain circumstances increased mobility of the colon may result in endoscopic instability and diminished colonoscope tip control. Maintaining a straight instrument with effective tip control is difficult to achieve in the presence of a dolichocolon or abdomino-pelvic post-surgical adhesions for example. A countermeasure which the colonoscopist often applies in such situation is to change patient position, in an attempt to use gravity to improve endoscopic control. If this maneuver is ineffective, intentional loop formation by gentle colonic stretching may improve stability. Nevertheless, despite the adoption of these ancillary techniques, conventional colonoscopy may still fail to achieve the desired degree of endoscopic control. The intrinsic design of balloon-assisted endoscopy (BAE) enhances endoscopic maneuverability and provides the operator with a more effective alternative to conventional colonoscopy in such circumstances.
戻る