臨牀消化器内科 Vol.29 No.5(12)


特集名 慢性膵炎―新しい概念と診断・治療の展開
題名 慢性膵炎の外科治療
発刊年月 2014年 05月
著者 種村 彰洋 三重大学肝胆膵・移植外科
著者 信岡 祐 三重大学肝胆膵・移植外科
著者 伊佐地 秀司 三重大学肝胆膵・移植外科
【 要旨 】 慢性膵炎に対する外科的治療の適応は,ガイドラインによれば内視鏡的治療不成功例となっている.しかし,内視鏡的治療のみでは長期の除痛効果は不十分であることが指摘されており,内視鏡的治療困難例に対しては早期に外科手術を考慮すべきと考えられる.また悪性との鑑別を要する例や胆道,十二指腸狭窄など多臓器合併症を伴う例では最初から外科的治療を考慮すべきである.慢性膵炎に対する術式は膵切除術,膵管減圧術,病巣切除と膵管減圧を兼ね備えたFrey手術やBeger手術などのハイブリッド手術に分類される.膵切除術とハイブリッド手術では後者が効果,安全性ともに優れており,第一選択と考えられる.一方Frey手術とBeger手術の比較では,いずれの術式も良好な除痛効果が得られるが,Frey手術のほうが手術の容易性,安全性の観点からは有用であると考えられる.
Theme Chronic Pancreatitis
Title Surgical Treatment for Chronic Pancreatitis
Author Akihiro Tanemura Hepatobiliary Pancreatic and Transplant Surgery, Faculty of Medicine, Mie University
Author Yu Nobuoka Hepatobiliary Pancreatic and Transplant Surgery, Faculty of Medicine, Mie University
Author Shuji Isaji Hepatobiliary Pancreatic and Transplant Surgery, Faculty of Medicine, Mie University
[ Summary ] According to the Japanese guidelines for chronic pancreatitis, failure of endoscopic treatment is an indication for surgical treatment. However, long-term pain relief is rarely achieved with endoscopic treatment alone. Therefore, surgical treatment is indicated without delay in the cases which are difficult to treat endoscopically. Furthermore, the possibility of pancreatic cancer and complications related to adjacent organs such as the bile duct or duodenal stenosis are absolute indications for surgical treatment. Operative procedures for chronic pancreatitis are classified to the three types:pancreatectomies, pancreatic ductal drainage, and ductal drainage with partial resection of pancreatic head lesions (hybrid operations) such as the Frey procedure and the Beger procedure. Hybrid operations are superior to pancreatectomies in terms of pain relief and safety. Therefore, they should be the first choice for surgical treatment. In comparison, the Frey and Beger procedures, are equally effective for pain control. However, the Frey procedure can be performed more easily and safely than the Beger procedure.
戻る