臨牀消化器内科 Vol.27 No.4(11)


特集名 胆道・膵のドレナージとステント
題名 EUS下膵仮性囊胞・膿瘍ドレナージ
発刊年月 2012年 04月
著者 木田 光広 北里大学東病院消化器内科
著者 山内 浩史 北里大学東病院消化器内科
著者 奥脇 興介 北里大学東病院消化器内科
著者 宮澤 志朗 北里大学東病院消化器内科
著者 岩井 知久 北里大学東病院消化器内科
著者 池田 弘子 北里大学東病院消化器内科
著者 竹澤 三代子 北里大学東病院消化器内科
著者 荒木 正雄 北里大学東病院消化器内科
著者 菊地 秀彦 北里大学東病院消化器内科
著者 渡辺 摩也 北里大学東病院消化器内科
著者 今泉 弘 北里大学東病院消化器内科
著者 小泉 和三郎 北里大学東病院消化器内科
【 要旨 】 一般的には,壊死性膵炎例,仮性囊胞に感染が加わった膵膿瘍は,敗血症となり重篤な転帰をとる場合もあるため,早急なドレナージの絶対的な適応である.その他,治療の適応となる仮性囊胞は6週間以上経過した5〜7cm以上のもの,有症状例とされている.また,治療戦略的には,緊急を要する感染した膿瘍例は可及的速やかに超音波内視鏡下,経皮的ドレナージを行う.その他の適応例に対しては,膵管との交通がある場合には低侵襲性を考慮して経乳頭的ドレナージが最初に用いられ,交通がない場合,あるいは経乳頭的ドレナージで効果不十分の場合で消化管との距離があまり離れていない場合には内視鏡的ドレナージ,超音波内視鏡下ドレナージが用いられ,消化管との距離があり,腹壁の接する場合には経皮的ドレナージが行われている.これらの方法および組み合わせで再発した場合や治療不十分,不可能例に対して外科的ドレナージを行うのが一般的である.最近の報告では,最初に内視鏡的,超音波内視鏡下ドレナージ,とくに複数本のドレナージが有効とされる.これらの方法が無効な場合に,必要ならばnecrosectomyを行うというStep up治療法が,直接外科的open necrosectomy治療群より,良好な治療成績が得られたと報告されており,さらに初期治療成功例では,その後の経過も良好となる傾向があると報告されている.
Theme Biliopancreatic Drainage and Stenting
Title EUS-guided Pancreatic Pseudocyst/Abscess Drainage
Author Mitsuhiro Kida Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
Author Koshi Yamauchi Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
Author Kosuke Okuwaki Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
Author Shiro Miyazawa Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
Author Tomohisa Iwai Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
Author Hiroko Ikeda Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
Author Miyoko Takezawa Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
Author Masao Araki Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
Author Hidehiko Kikuchi Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
Author Maya Watanabe Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
Author Hiroshi Imaizumi Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
Author Wasaburo Koizumi Department of Gastroenterology, Kitasato University East Hospital
[ Summary ] In general, pancreatic abscesses, which result from necrotizing pancreatitis and pseudocysts with infection, should be drained immediately, because they will result in patient death. The indications for drainage, including EUS-guided, endoscopic and percutaneous techniques are pseudocysts larger than 5-7 cm 4-8 weeks after treatment and exhibiting symptoms. In cases with pancreatic abscesses, endoscopic or EUS-guided drainage is indicated for treatment. Secondly, pseudocyts connected to the pancreatic duct should initially be treated with papillary stenting. In cases with insufficient functing, or no connection to the pancreatic duct, we employ EUS-guided drainage of pseudocysts close to the gastrointestinal tract when there is clearance of less than 10 mm. Percutaneous drainage is employed for the remaing cases. Finally, surgical drainage is performed in cases where there resistance has been to previous treatments. Recently, it has been reported that multiple drainage tubes are more effective than single drainage systems. Step up treatment, which means initial use of endoscopic and EUS-guided drainage, followed by percutaneous treatment, and finally surgical measures seems to be optimal. It has also been reported that pseudocysts treated only with initial treatments such as endoscopic or EUS-guided drainage tend to lead to fewer complications.
戻る