臨牀消化器内科 Vol.27 No.10(3-3)


特集名 内視鏡検査・治療時の管理は?
題名 大腸内視鏡 (3) 大腸EMR・ESD時の患者管理
発刊年月 2012年 09月
著者 栗林 志行 国立がん研究センター中央病院内視鏡科
著者 中村 文彦 国立がん研究センター中央病院内視鏡科
著者 坂本 琢 国立がん研究センター中央病院内視鏡科
著者 大竹 陽介 国立がん研究センター中央病院内視鏡科
著者 中島 健 国立がん研究センター中央病院内視鏡科
著者 松田 尚久 国立がん研究センター中央病院内視鏡科
著者 斎藤 豊 国立がん研究センター中央病院内視鏡科
【 要旨 】 大腸ESDが保険収載されることになり,より多くの施設で大腸ESDが行われるようになることが予想される.大腸ESDでは通常EMRと比較し治療時間が長くなるため,術中・術後の患者管理は重要である.大腸内視鏡治療では上部消化管の内視鏡治療とは異なり,患者の体位変換や息止めが必要になることがあり,sedationは軽めにコントロール(意識下鎮静法)する必要がある.また,前処置が不良であると治療手技の妨げになるだけでなく,穿孔などの偶発症が生じた際に重症化する要因となる可能性があり,大腸内視鏡治療では前処置が重要である.炭酸ガス送気を使用することで,術中・術後の苦痛を軽減でき,また安全性も証明されている.
Theme Patient Management During Endoscopic Examination and Treatment
Title Management for Colonic EMR or ESD
Author Shiko Kuribayashi Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital
Author Humihiko Nakamura Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital
Author Taku Sakamoto Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital
Author Yosuke Otake Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital
Author Takeshi Nakajima Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital
Author Takahisa Matsuda Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital
Author Yutaka Saito Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital
[ Summary ] Endoscopic submucosal dissection (ESD) for colon cancer has been approved by the medical insurance system in Japan. Compared with ESD for esophageal or gastric cancer, there are some differences for management of patients during colonic ESD procedures. Deep sedation should not be administered since changing patientʼs body position is important and holding their breath is sometimes useful for safe and effective ESD. Adequate bowel preparation is also essential for safe ESD. In addition, carbon dioxide insufflation is necessary to reduce patientsʼ pain and discomfort during and after ESD procedures. Moreover, carbons dioxide insufflation may prevent patients from experiencing critical conditions when perforation occurs. It has been shown that carbon dioxide insufflation is safe therefore, monitoring carbon dioxide levels may not be necessary during ESD procedures except for COPD patients.
戻る