臨牀消化器内科 Vol.26 No.3(5)


特集名 ESD・NOTESの将来展望―消化器内視鏡治療の最前線
題名 NOTESと従来の内視鏡治療の接点
発刊年月 2011年 03月
著者 炭山 和毅 東京慈恵会医科大学内視鏡科
著者 池田 圭一 東京慈恵会医科大学内視鏡科
著者 田尻 久雄 東京慈恵会医科大学内視鏡科/消化器・肝臓内科
【 要旨 】 natural orifice translumenal endoscopic surgery(NOTES)の臨床導入が国際的に始まり,利点とともに現在の技術的限界が明らかになった.そこで今,改めてNOTESの臨床的意義が問われている.事実,現時点での技術的限界を直視すれば,体に傷がつかない手術法というNOTES開発当初の夢を完全に実現するのは時期尚早なのかもしれない.しかし,NOTESがきっかけとなって生み出された縫合器などさまざまな技術革新は,内視鏡の限界を管腔内から消化管壁深層,さらには管腔外へと押し広げつつある.そこで本稿では,近年NOTESと内視鏡治療の橋渡し技術として,NOTESの技術を応用し,管腔内や消化管壁全層を対象に展開されている新しい内視鏡診断治療領域について取り上げる.
Theme Future Perspectives of Therapeutic Endoscopy Such as ESD and NOTES
Title Bridging Technologies between NOTES and Intralumenal Endoscopic Interventions
Author Kazuki Sumiyama Department of Endoscopy, The Jikei University School of Medicine
Author Keiichi Ikeda Department of Endoscopy, The Jikei University School of Medicine
Author Hisao Tajiri Department of Endoscopy, The Jikei University School of Medicine / Department of Gastroenterology and Hepatology, The Jikei University School of Medicine
[ Summary ] The concept of natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) liberated endoscopy from the confines of the lumen. Moreover, it encouraged us to take the first step towards new frontiers beyond the gut wall via purposeful perforation. Pioneering clinical experiences have confirmed the supposed advantages of NOTES such as reduced pain and cosmesis over conventional laparoscopic surgeries. However, they also revealed technical challenges in performing intraperitoneal surgical procedures with a flexible endoscope without the assistance of percutaneously inserted rigid devices. The methods and technology developed from NOTES are now beginning to be utilized for various bridging technologies between NOTES and intralumenal endoscopic intervention. This technology may be employed not to aggressively access extralumenal organs distant from the gut wall but target the full thickness of the gut wall. Artificially created submucosal tunnels have been used for practical working spaces for endoscopic interventions. These provide a protective tunnel to access the submucosal regions as well as the muscularis, preventing peritoneal soiling by using the overlying mucosal layer as a sealant flap. Esophageal myotomy with the submucosal tunneling technique has enabled us to treat achalasia patients. A series of endoscopic bariatric interventions, some of which apply suturing and anastomosis technology to NOTES, have been developed as minimally invasive alternative to bariatric surgeries, which carry higher risks of critical complications.
戻る