臨牀消化器内科 Vol.19 No.10(1-1)


特集名 上部消化管での内視鏡的治療の現況と問題点
題名 早期癌に対する内視鏡的治療 (1) 内視鏡医による頭頸部領域の早期癌診断と治療
発刊年月 2004年 09月
著者 武藤 学 国立がんセンター東病院消化器内科
著者 堅田 親利 国立がんセンター東病院消化器内科
【 要旨 】 内視鏡検査が消化器疾患のスクリーニング法として普及しているが,内視鏡医がスコープを通過させる中・下咽頭および喉頭領域の早期癌発見はほとんどなかった.とくに下咽頭癌は,自覚症状を契機に進行癌で発見されることが多く,侵襲の大きな手術が余儀なくされ,術後の嚥下や発声等の機能障害によるQOLの低下や,皮膚欠損等の美容上の問題,さらには予後がきわめて悪いことなどからも,早期発見がなされれば患者の予後およびQOLの向上が期待できる.一方,最近では食道癌や頭頸部癌の高危険群が明らかにされており,今後,内視鏡施行医がこの領域の早期癌発見に果たす役割が大きくなることが予想される.本稿では,これまで上部消化管内視鏡検査時にはあまり注目されてこなかった中・下咽頭および喉頭領域の早期癌の診断と治療に関する新たな知見を解説する.
Theme Endoscopic Treatment of Upper Gastrointestine: Current Status and Clinical Problems
Title The Future Role of Gastrointestinal Endoscopists in Diagnosis and Treatment Strategies for Early Head and Neck Cancer
Author Manabu Muto Division of Digestive Endoscopy and Gastrointestinal Oncology, National Cancer Center Hospital East
Author Chikatoshi Katada Division of Digestive Endoscopy and Gastrointestinal Oncology, National Cancer Center Hospital East
[ Summary ] Head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) is generally advanced at presentation and has a poor prognosis. Extensive surgical resection causes loss of swallowing function and/or speaking, and cosmetic deformities. If we could detect the lesions at an earlier stage, such as carcinoma in situ, it obviously would provide many benefits to patients. However, it has been difficult to detect early HNSCC during routine endoscopic examination, while numerous endoscopists pass the endoscope through the oral cavity and the pharynx. Recent epidemiologic studies have identified HNSCC and esophageal squamous cell carcinomas as being in the high risk group. In addition, we found for the first time that a new optical technique, narrow band imaging (NBI), was quite useful for detecting superficial HNSCC. When commercially available, NBI may be a promising and powerful tool to identify squamous cell carcinoma at an earlier stage in head and neck mucosal sites. In the near future, we should give such subjects our careful attention during routine examinations. We report herein the new diagnostic and therapeutic strategies for early HNSCC.
戻る