臨牀消化器内科 Vol.14 No.1(5-5)


特集名 大腸内視鏡の挿入法
題名 私はこうしている (5) Screening Colonoscopy手技の実際
発刊年月 1999年 01月
著者 光島 徹 亀田総合病院消化器内科
【 要旨 】 一般人を対象とする検診目的の大腸内視鏡(screening colonoscopy;以下SCS)の目的は,無症状の大腸癌を発見することである.SCSを実施する際にとくに留意しなければならないことは,対象の多くが健康人であるので,できるかぎり検査に伴う侵襲を小さくすることである.さらに,無症状の小さな大腸癌を発見するためには,反復受診が必須であるので,受診者が気軽に再受診できるよう,なるべく苦痛の小さい安楽な大腸内視鏡を行うことである.筆者が推奨する,細径スコープによる無透視・無麻酔・一人操作法による大腸内視鏡検査法simple total colonoscopyは,受診者に対する侵襲がもっとも小さく,SCS目的には最適の検査法である.
Theme Insertion Technique for Colonoscopy
Title Practical Screening Colonoscopy
Author Toru Mitsushima Department of Gastroenterology, Kameda General Hospital
[ Summary ] I have performed over 35,000 colonoscopies since 1983. The purpose of many of those was to screen for asymptomatic colo-rectal carcinoma. I refer to these as "screening colonoscopies". It is strongly believed that repeated follow-up screening colonoscopy is necessary, especially in detecting minute asymptomatic colo-rectal carcinomas. The subjects needing screening colonoscopy are average people with no notable complaints about their health. Therefore screening colonoscopies should be performed less harmful, more comfortable than regular colonoscopies for patients with abdominal symptoms, such as bloody stools, abnormal bowel habits, or lower abdominal pain. We normally use a pediatric colonoscope with a narrow diameter and of medium length for our adult examinees. A pediatric colonoscope is softer and more flexible than the type normally used. Therefore, it causes less pain to the patient. I have advocated colonoscopy without fluoroscopy, with no sedatives or lenitives, when doing such examinations, since 1983. I call this method "simple total colonoscopy". I believe that simple total colonoscopy with a padiatric colonoscope is the most harmless for examinees and most feasible for screening colonoscopy.
戻る