臨牀消化器内科 Vol.13 No.11(9)


特集名 知っておくべき疾患 --胆・膵
題名 Hemosuccus Pancreaticus
発刊年月 1998年 10月
著者 平岡 武久 熊本大学医学部第一外科
【 要旨 】 膵管内に直接出血し,乳頭を経由して消化管内に出血がみられる病態を1970年,Sandblomがhemosuccus pancreaticusと命名した.この病態を起こす原因としては,膵炎によって生じた膝および膵周囲動脈の仮性動脈瘤の破綻によって膵管内に出血をみるものがほとんどである.診断は,疵痛発作を伴う消化管出血に際し,超音波検査によるリアルタイムでの動脈瘤からの出血,CTによる膵炎の存在と仮性動脈瘤,膵仮性嚢胞の診断から本病態を推測し,確認は内視鏡検査または血管造影によって動脈瘤からの出血を診断する.治療は,膵炎に起因するところから仮性動脈瘤や仮性嚢胞を含めた膵切除が原則であるが,動脈瘤の結紮,切除か塞栓療法を行う.本病態の発生はまれであるが緊急性を要し致命的でもあるので,念頭において日常診療を行うことが肝要である.
Theme Digestive Diseases to Know -- Biliary Tract, Pancreas
Title Hemosuccus Pancreaticus
Author Takehisa Hiraoka First Department of Surgery, Kumamoto University School of Medicine
[ Summary ] Gastrointestinal hemorrhaging associated with hemosuccus pancreaticus is a rare condition that poses a significant diagnostic and therapeutic challenge. It is thought to occur most commonly in conditions of acute or chronic pancreatitis with ruptures of pseudo-aneurysms of the spleen or the hepatic artery into the pancreatic duct. Abdominal ultrasound and CT ecanning can noninvasively define pancreatic pseudocysts and pseudoaneurysms. Real-time ultrasonography may document bleeding from pulsatile pseudoaneurysm. Selective celiac angiography, however, is the only reliable diagnostic test that can definitively outline a pseudoaneurysm and demonstrate its rupture into a pseudocyst or into the pancreatic duct. Pancreatic resection including excision of the pseudoaneurysm and pseudocyst is the treatment of choice. In cases where resection is not possible, Iigation or resection of the artery proximal and distal to the pseudoaneurysm and drainage of the pseudocyst into the gastrointestinal tract is an acceptable alternative procedure and intraarterial catheter embolization of the bleeding vessel can be a lifesaving procedure in these severe cases. Hemosuccus pancreaticus should be taken inta consideration as a significant condition associated with pancreatitis in daily practice.
戻る