| 特集名 | 小児腎不全―移行期医療の管理 | |
|---|---|---|
| 題名 | 小児腎不全患者への看護の特性 | |
| 発刊年月 | 2018年 08月 | |
| 著者 | 北村 由起子 | 東京都立小児総合医療センター看護部・専門外来看護師／東京都立小児総合医療センター小児看護専門看護師 |
| 著者 | 井上 三奈枝 | 東京都立小児総合医療センター看護部・専門外来看護師 |
| 著者 | 幡谷 浩史 | 東京都立小児総合医療センター総合診療部，腎臓内科 |
| 【 要旨 】 | 慢性疾患をもって成人期を迎える患者においては，小児期医療から成人期医療への移行が必要である．成人移行期支援を進めるために，移行プログラムを用いて15歳以上の患者に対して移行期看護外来を開始した．ここでは，年齢に見合ったヘルスリテラシーの程度，メンタルヘルスの維持や，周囲との関わりについて患者に確認している． 移行期看護外来での看護師の役割において大切なことは，患者が自律・自立して社会生活を送ることができるように，患者自身の意識の変化が起こるような関わりをもつことである．チェックリストや医療サマリーを患者自身が作成し，患者が成人期医療へ移行できるよう，多職種と連携しながら取り組んでいく必要がある． |
|
| Theme | Pediatric end-stage kidney disease -- management of transition | |
|---|---|---|
| Title | Supportive transition of children with kidney dysfunction into adulthood | |
| Author | Yukiko Kitamura | Tokyo Metropolitan Children's Medical Center |
| Author | Minae Inoue | Tokyo Metropolitan Children's Medical Center |
| Author | Hiroshi Hataya | Tokyo Metropolitan Children's Medical Center |
| [ Summary ] | A pediatric patient with a chronic disease requires a smooth transition from pediatric to adult medical care. An outpatient nursing department was started for patients 15 years of age or older to provide support during this transition. Here, a patient is provided age appropriate health literacy, help with maintenance of their mental health and coordination with their support system. It is important for nurses in the outpatient department to develop a relationship with the patient and to help them become independent in their medical decisions and social life. This is necessary for such patients to transition into self-managed medical care during adulthood. |
|