臨牀透析 Vol.34 No.6(9)


特集名 透析室の感染症へどう対応するか
題名 季節性インフルエンザ流行期の対応
発刊年月 2018年 06月
著者 柏木 哲也 日本医科大学腎臓内科
【 要旨 】 透析患者は,インフルエンザのハイリスク群であり,重症化しやすく,死亡率も高いといわれている.透析施設は,集団で長時間にわたり透析治療を行うことが必要であり,インフルエンザに感染しても透析を続ける必要があるため,インフルエンザ流行時には,アウトブレイクする可能性がある.このため日頃より患者教育・スタッフ教育・環境整備などの対策を講じる必要があり,流行状況には細心の注意を払い早期発見および早期からの抗インフルエンザ薬の投与を行うことが重要である.
Theme Dealing with infections in hemodialysis facilities
Title Response to the seasonal infl uenza epidemic
Author Tetsuya Kashiwagi Department of Internal Medicine, Division of Nephrology, Nippon Medical School
[ Summary ] Patients undergoing dialysis comprise a high-risk group showing increased susceptibility to influenza, which can become severe and result in high mortality in these patients. Dialysis treatment is essentially administered over a long time period and it is necessary to continue dialysis even in patients infected with influenza. Thus, there exists a possibility of outbreaks during influenza epidemics. Given this possibility, patient education, staff training, and environmental improvement among other such measures are warranted. Early detection/diagnosis with prompt administration of anti-influenza drugs from the early stages is important.
戻る