臨牀透析 Vol.34 No.12(4)


特集名 2025年に向けた透析室のキュアとケア/透析室の洪水・土砂災害対策―西日本豪雨災害を受けて
題名 透析見合わせの現状と課題
発刊年月 2018年 11月
著者 吉本 敬一 黒部市民病院腎臓内科/黒部市民病医療安全管理室
著者 竹田 慎一 黒部市民病院腎臓内科
【 要旨 】 末期腎不全患者の終末期医療について考えるときに避けられない問題が,透析の見合わせである.患者の死と直結する重大な医療行為であり,患者側,医療側ともに重い決断となる.終末期医療においても患者の自己決定権が尊重されるが,患者の判断能力が失われていることも多い.事前指示(書)(advance directives;AD)が有効であるが,透析に関しては普及しているとは言い難い.透析患者が尊厳ある終末期を迎えるためには,意思決定能力低下に備えてadvance care planning(ACP)が重要である.必要に応じて,倫理委員会や他施設の協力も求められる.「2025年問題」を控え,透析見合わせの提言の再評価や改訂,在宅看取りの推進に向けた制度の構築や地域連携が必要となるだろう.
Theme Cure and care in dialysis wards heading for the year 2025 / Measures against fl oods and sediment disasters for dialysis wards
Title The current situation and the issue of withdrawing or withholding dialysis
Author Keiichi Yoshimoto Department of Nephrology, Kurobe City Hospital / Medical Safety Management Office, Kurobe City Hospital
Author Shin-ichi Takeda Department of Nephrology, Kurobe City Hospital
[ Summary ] A critical problem when discussing the terminal care of patients with end stage renal failure concerns the withdrawal or withholding of dialysis. When maintenance dialysis is withdrawn, the patient will inevitably die within several days. Therefore, it is a serious decision on both the patient and medical side. Although patient self-determination is most respected in the terminal stage, patients often cannot make an appropriate decision by then. So, advance directives (AD) are useful, however, AD related to dialysis, including withdrawals, is not widespread. In order for a dialysis patient to have a dignified end of life, advance care planning (ACP) by a patient, a family member, and a medical team in preparation for a decline in decision making ability is important.In the near future, it might be necessary to reevaluate and revise the "Proposal for the Shared Decision-Making Process Regarding Initiation and Continuation of Maintenance Hemodialysis" by The Japanese Society for Dialysis Therapy.
戻る