臨牀透析 Vol.33 No.5(2-4)


特集名 オンラインHDF―展開と課題
題名 本邦のオンラインHDFの基礎(4)透析液水質基準
発刊年月 2017年 05月
著者 川西 秀樹 土谷総合病院
【 要旨 】 日本透析医学会透析液水質基準は2008年に作成され,それ以後各施設の透析液清浄度は格段に改善された.しかし,これには生物学的汚染物質(ET,生菌)のみが示されており,化学的汚染物質に関しては示されていなかった.この化学的汚染物質管理の基本は原水,並びに透析用水作製装置に依存している.2016年版透析液水質基準では,化学的汚染基準並びに透析用水作製装置に関する管理基準を加えた改訂が行われた.これにより透析用水より末端透析液までの清浄化が達成されることが期待される.
Theme Online hemodiafiltration (HDF) -- expansion and issues
Title Standard of fluids for hemodialysis and related therapies
Author Hideki Kawanishi Tsuchiya General Hospital
[ Summary ] In 2008, the Japanese Society for Dialysis Therapy (JSDT) proposed standards for the quality of hemodialysis fluids. After adoption of those standards, dialysis fluid quality markedly improved in facilities across the country. However, the 2008 standard specifies only microbiological qualities and does not cover toxic chemicals. The basis of toxic chemical management depends on the source water and water treatment equipment for hemodialysis. In 2016, the JSDT proposed a revision of its standards for dialysis fluid quality for hemodialysis, adding control standards for toxic chemicals and water treatment equipment. The aim of those changes was to achieve dialysis water quality superior to that used in terminal dialysis fluids.
戻る