臨牀透析 Vol.22 No.11(3-5-1)


特集名 透析医療における災害対策
題名 災害時の対応 -- 現在 [5] 透析室・機械室の環境整備と器材・医薬品のデリバリー (1) 機器
発刊年月 2006年 10月
著者 木下 博 日機装株式会社
著者 會田 伸彦 日機装株式会社医療機器カンパニー事業推進第一部
【 要旨 】 地震対策として,最初に透析患者とスタッフの安全の確保があり,透析装置の移動・転倒防止対策が必要である.とくにフロアタイプの透析装置については,その対策に加えて透析患者との距離が離れないようにする対策も必要である.次に透析設備のダメージの最小化があり,すべての透析設備,たとえば機器と接続される配管・配線類のそれぞれに総合的に施す必要がある.機械室設置の機器には転倒防止策を講じ,機器と接続する配管にフレキシビリティをもたせ,配管損傷を防止する.
Theme Contingency Plans for Dialysis Treatment
Title Countermeasures for earthquake of dialysis equipment
Author Hiroshi Kinoshita NIKKISO CO., LTD.
Author Nobuhiko Aida Medical Equipment Unit, Business Promotion Department 1, NIKKISO CO., LTD.
[ Summary ] Concerning countermeasures for earthquakes, the safety of dialysis patients and staff members should be achieved first. To do this, dialysis equipment should be prevented from moving and overbalancing. Furthermore, especially for floor type dialysis equipment, countermeasures to keep equipment close to patients are needed.
Damage to dialysis facilities should be minimized as well. Overall, countermeasures are taken at all facilities. For example, equipment, and piping / wiring connected to equipment, should be secured. Equipment installed in machinery rooms should be prevented from falling over and pipes connected to equipment should have the flexibility to prevent damage.
戻る