臨牀透析 Vol.22 No.11(2-2)


特集名 透析医療における災害対策
題名 災害に学ぶ -- 過去から [2] 2003年十勝沖地震
発刊年月 2006年 10月
著者 赤塚 東司雄 府中腎クリニック
【 要旨 】 十勝沖地震を解説した.北海道・浦河町は,災害下位文化 (disasters subculture) の熟成地域としてその防災能力の高さは都市災害学の世界で高い評価を受けている.その地域で発生した二つの地震 (1982年浦河沖地震と2003年十勝沖地震) を対比し考察し,この二つの地震が防災上の意義の大きいものであることを紹介した.また浦河赤十字病院 (Urakawa Red Cross Hospital) においては以前から,災害下位文化を習得した職員による実際的で有効な災害対策が行われていた.そのため本来なら壊滅的な被害を受けていておかしくない被災状況を,彼らは自らの手で見事に好転させた.防災レベルの向上によって減災が可能であることが示唆された.
Theme Contingency Plans for Dialysis Treatment
Title Learning from past disasters : the Tokachi-oki Earthquake of 2003
Author Toshio Akatsuka Fuchu Renal Disease Clinic
[ Summary ] The Tokachi-oki earthquake of 2003 is discussed. The achievements concerning disaster prevention in Urakawa town (in the Hidaka district, Hokkaido, Japan), as the maturing area of disaster systems, have been admired world wide. Two earthquakes were contrasted and analysed ; (the Urakawa-oki earthquake 1982 and the Tokachi-oki earthquake 2003) both of which occurred in this area. Our experiences with these two earthquakes helped us produce a great deal of information in respect to disasters prevention. In addition, the Urakawa Red Cross Hospital hemodialysis staff has acquired a deep insight into disasters care situations. Care providers planned and carried out effective disaster prevention measures. Therefore, they improved the circumstance of those in need. Dialysis treatment continued with only slight modifications in schedule. Decreased disaster damage is possible with improvements in the level of disaster prevention.
戻る