臨牀透析 Vol.19 No.6(1-3)


特集名 透析患者における心疾患への対応
題名 透析患者の心疾患 (3) 心不全
発刊年月 2003年 06月
著者 原 和弘 三井記念病院循環器内科
【 要旨 】 心不全を発症すると維持透析患者の予後はきわめて不良であり,現時点ではより早期に心不全を診断し適切な介入をはかることが重要である.心不全の診断では,心エコー図と血漿脳性ナトリウム利尿ペプチド(BNP)値の測定が有用である.また,冠動脈疾患が多いことから,禁忌がなければ冠動脈造影を実施して血行再建可能な症例を見逃さないことが重要である.正常冠動脈の症例では,左室壁からの心筋生検の病理所見から心筋疾患が明らかになることがある.除水,シャントの閉鎖およびアクセスの変更,強心薬や血管拡張薬による急性期治療に引き続いて,慢性期の治療では左室収縮障害があればβ遮断薬の導入を考慮すべきである.われわれの治療目標はBNP値200pg/ml以下である.心不全の再燃を予防するためには,高血圧,高血糖,貧血,低アルブミン血症などのコントロールが重要であり,適応があれば血行再建術や弁置換術などの治療を考慮すべきである.
Theme Cardioascular Diseases in Dialysis Patients -- Understanding, Treatment and Management
Title Congestive heart failure in dialysis patients
Author Kazuhiro Hara Division of Cardiology, Mitsui Memorial Hospital
[ Summary ] The prognosis for dialysis patients with congestive heart failure (CHF) has been so poor that early detection of left ventricular (LV) dysfunction and appropriate intervention for the underlining heart diseases are imperative. Echocardiography and determination of plasma BNP concentrations provide us with important homodynamic and prognostic information. As coronary artery disease is a leading underlying disease in this population, coronary angiography should be performed if there are no contraindications. Pathological examination of biopsy specimens from the LV wall may reveal some specific myocardial disorders. Initial treatment of CHF includes removal of excess-water using dialysis or continuous hemofiltration, occlusion of the access-shunt, and infusion of cathecholamine and/or nitroglycerine. Afer stabilization, introduction for beta-blockers should be considered in patients with LV systolic dysfunction. Our goal for beta-blocker therapy is to achive levels of less than 200pg/ml in the plasma BNP concentration. High blood pressure, hyperglycemia, anemia, and hypo-albuminemia are important targets for intervention in order to avoid further episodes of CHF. Furthermore, definitive therapy, such as coronary revascularization and valve replacement, should be considered if these are indicated.
戻る