臨牀消化器内科 Vol.32 No.9(5)


特集名 食道癌診療の進歩―現状と課題
題名 バレット食道癌の診療
発刊年月 2017年 08月
著者 石原 立 大阪国際がんセンター消化管内科
【 要旨 】 本邦でもバレット食道癌の増加が懸念されている.その早期発見のためランダム生検が欧米では推奨されているが,本邦では詳細な内視鏡観察による癌の拾い上げが行われている.また広範なバレット食道には,酢酸内視鏡によるサーベイランスも有用である.バレット食道癌に対する内視鏡治療として欧米ではEMRや焼灼術がおもに用いられているが,本邦ではESDが行われている.バレット食道癌に対するESDは術前範囲診断や手技がやや困難なため,術前に詳細な範囲診断を行い,十分なスキルをもつ内視鏡医が施行すべきである.粘膜下層以深癌には外科切除がおもに行われるが,術前術後の補助療法については確立していない.
Theme Clinical Management of Esophageal Cancer 2017 -- Current Status and Issues
Title Diagnosis and Treatment of Barrett's Esophageal Cancer
Author Ryu Ishihara Department of Gastrointestinal Oncology, Osaka International Cancer Institute
[ Summary ] The incidence of Barrett's esophageal (BE) cancer is expected to increase in Japan. Surveillance and early detection of BE cancer has become a critical issue because of the poor 5‒year survival rates for advanced BE cancer. Rigorous surveillance of BE cancer and a systematic biopsy protocol is conducted in the West. Meanwhile, in Japan, detailed observation of Barrett's esophagus with non magnifying and magnifying endoscopy is recommended for surveillance. Acetic acid spraying is also a good method to detect BE cancer, particularly in cases of long-segment Barrett's esophagus. For the treatment of BE cancer, EMR or ablation is mainly conducted in the West, whereas ESD is preferred in Japan. ESD provides larger specimens than does EMR in patients with early Barrett's neoplasia. The ESD procedure is similar to that for lesions in other parts of the gastrointestinal tract. However, the narrow space of the esophagogastric junction and contraction of the lower esophageal sphincter sometimes disturb the visual field and endoscopic control. Skilled endoscope handling, sometimes including retroflexion, is required during ESD for BE cancer. Esophagectomy is the standard treatment for cancers invading into the submucosa or deeper. However, optimal adjuvant treatment is not determined in Japan.
戻る