臨牀透析 Vol.32 No.3(2-5)


特集名 後期高齢透析患者の看護のあり方を再考する
題名 後期高齢透析患者の看護・介護 (5) 看取りの看護の実際
発刊年月 2016年 03月
著者 阿部 利恵 日本赤十字看護大学大学院看護学研究科博士後期課程
【 要旨 】 “看取り”は,エンド・オブ・ライフケアにおける一連の看護支援の一つである.後期高齢透析患者のライフ(生活や人生)に焦点を当てながら,最期まで最善の生を生きることができるように,本人・家族・医療者が共に透析を含めた治療や療養,最期を迎える場の選択などを考え,その生への最期のケアとして看取りを捉えることが重要である.死を迎える後期高齢透析患者・家族にとっての最善のケアを検討するうえで,それを支える看護師自身が死についてどのように感じ,考えているのか自覚することは重要だが,個人的な内省だけでは限界がある.後期高齢透析患者の特性を理解し合えるスタッフ間で,互いに支え合う場が必要である.
Theme Reconsidering caring of 75 years of age or older dialysis patients
Title "MITORI" for elderly dialysis patients
Author Rie Abe Doctoral Program, Japanese Red Cross College of Nursing
[ Summary ] MITORI refers to a series of medical interventions during the end-of-life care. What is important regarding care provision for elderly dialysis patients is that not only healthcare providers but also their family members should jointly engage in the process of considering the way treatment and care should be provided ; it is vital that all the concerned people cooperate to determine how and where the patients receive medical care, including dialysis, in such a way that they can lead a better life possible until their last moment. It is true that the care to be delivered (i.e., the care policy) depends partly on nurses' individual ideas about death ; however, of greater importance in MITORI is that nurses operate in conjunction with cooperative staff by understanding the general characteristics of dialysis patients.
戻る