INTESTINE Vol.19 No.5(3)


特集名 《解説》よくわかる大腸ESD/EMRガイドライン
題名 EMRおよびESDの適応
発刊年月 2015年 09月
著者 樫田 博史 近畿大学医学部消化器内科
【 要旨 】 早期大腸癌のうち,リンパ節転移の可能性がきわめて低く,病巣が内視鏡的一括摘除できる大きさと部位であり根治性が期待される病変は,原則的に内視鏡治療を行う.明らかなpT1b(SM)癌(SM浸潤距離1,000µm以深)は,原則的に外科手術を行う.早期大腸癌に対する内視鏡的摘除は一括切除が基本であるが,SM浸潤の可能性を確実に否定できる場合,分割切除も適切に施行されるのであれば容認される.
Theme <Comprehensible explanation> "JGES guidelines for colorectal endoscopic submucosal dissection/endoscopic mucosal resection"
Title Indications for endoscopic mucosal resection (EMR) and endoscopic submucosal dissection (ESD) for colorectal tumors
Author Hiroshi Kashida Department of Gastroenterology and Hepatology, Kinki University Faculty of Medicine
[ Summary ] Among early colorectal carcinomas (Tis/T1), lesions with little possibility of lymph node metastasis and higher expectancy of curability with en bloc resection on the basis of the size and the location are usually treated endoscopically because such cases are expected to be curable. Obvious clinical T1b carcinomas (submucosal invasion depth ≥1,000μm) are usually treated surgically. When endoscopic treatment is carried out for colorectal carcinomas, en bloc resection is the principal approach ; however, piecemeal resection is also acceptable when the possibility of submucosal invasion can be definitively excluded and if the treatment is appropriately carried out.
戻る