臨牀消化器内科 Vol.35 No.1(1)


特集名 ガイドラインに基づいた内視鏡診療
題名 「消化器内視鏡の洗浄・消毒標準化にむけたガイドライン」に基づいた内視鏡診療
発刊年月 2020年 01月
著者 坂田 資尚 佐賀大学医学部消化器内科
著者 岩切 龍一 医療法人長晴会木下医院
【 要旨 】 本ガイドラインでは,本邦の現状を踏まえつつ,専門医療施設だけでなく,一般のクリニックでも最低限遵守すべき消化器内視鏡の洗浄・消毒について記載している.まず,内視鏡診療における感染事故や薬剤曝露被害を防ぐための必須事項として医療器具分類・医療器具管理の原則を記載した.次に内視鏡洗浄・消毒に関する日本と世界との違いを解説し,本邦における内視鏡洗浄・消毒の具体的指針として,用手洗浄や洗浄消毒機の重要性,各消毒薬の特徴,処置具の再生処理などについて記載した.洗浄・消毒に関しての根拠は,エビデンスが乏しいのも事実であるが,内視鏡医療の発展のためにも消化器内視鏡の洗浄・消毒の標準化が必要である.
Theme Endoscopic Practice Based on Guidelines
Title Guidelines for Standardizing Cleaning and Disinfection of Gastrointestinal Endoscopes
Author Yasuhisa Sakata Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology. Faculty of Medicine, Saga University
Author Ryuichi Iwakiri Choseikai Kinoshita Clinic
[ Summary ] In Japan, the present guidelines describe the minimum necessary cleaning and disinfection of gastrointestinal endoscopes to be observed not only at specialized medical institutions but also at other general clinics. First, the principles of medical equipment classification and medical equipment management are dealt with as mandatory issues to prevent infectious accidents and damage due to drug exposure associated with clinical endoscopy for patients and medical employees. Secondly, practices in Japan and other countries were compared. Based on the actual situation in Japan, the importance of manual cleaning and hints for achieving prevention of contamination, the importance of washer‒disinfectors, instructions for use, reprocessing of treatment instruments, and recommendations for product disposal were described in the present guidelines. Although there is a distinct lack of evidence for how gastrointestinal endoscopes are cleaned and disinfected, it is necessary to standardize the method for doing so to advance the field of gastrointestinal endoscopy.
戻る