臨牀消化器内科 Vol.24 No.1(2-2-1)


特集名 新しい内視鏡観察法の分類 -- 画像強調観察を中心に
題名 画像強調観察 (2) 光デジタル法 (Optical Digital Method) a. NBI
発刊年月 2009年 01月
著者 佐野 寧 佐野病院消化器センター/国立がんセンター東病院内視鏡部消化器科
【 要旨 】 NBIの特徴は,内視鏡の観察光の分光特性を狭帯域特性へ変更し,病変の視認性や表面微細構造,微小血管観察の向上を可能にしたことにある.短波長の光 (表層の情報) および長波長の光 (深部の情報) の組み合わせによる視認性から,415 nm,540 nmの二つの波長が採用された.NBIの技術は消化管のみならず,呼吸器系など他分野の臨床応用の報告も増加してきている.短所としては,画像が暗くなるため,胃のように管腔の広い臓器のスクリーニングには適さないことである.
Theme Consensus Terminology in Endoscopic Imaging -- Focusing on Image-enhanced Endoscopy
Title Narrow Band Imaging (NBI)
Author Yasushi Sano Department of Gastrointestinal Center, Sano Hospital / Department of GI Oncology & Endoscopy, National Cancer Center Hospital East
[ Summary ] This review is in relation to the narrow-band imaging (NBI) system which has been developed by the National Cancer Center Hospital East, Japan. The technology for the NBI system is based on modifying spectral features by narrowing the bandwidth of spectral transmittance using various optical filters. The NBI system consists of two filters in the 415-30 nm and 540-30 nm band ranges, which are used for observing fine capillaries in the superficial mucosa. This is essential to identify gastrointestinal neoplasms. To estimate the feasibility and efficacy of using the NBI system for surveillance or screening examinations, randomized control trials should be conducted.
戻る