臨牀透析 Vol.23 No.06
( 2007年 06月 )
透析室における精神症状と行動異常
Psychiatric Symptoms and Behavioral Problems in Patients with End-stage Renal Disease Undergoing Hemodialysis
在庫なし
特集一覧
- 0-2
［序論］透析患者にみられる精神症状および異常行動の理解と対応
Editorial
- 1
物忘れしやすく，よく話が通じない
Forgetful, doesn't fully understand conversation
- 2
何か見えると言っておびえる
Speaks with fear of hallucinations
- 3
悪口が聞こえる，狙われている
Hears bad rumors, someone is after them
- 4
皮膚を虫がはっていて，気持ちが悪い
Skin covered with bugs, making them sick
- 5
明るく，大声でしゃべりまくる
Cheerful, very talkative in a loud voice
- 6
活気がなく，沈みがち
Lifeless, always depressed
- 7
不安げで，緊張している
Worried and nervous
- 8
怒りっぽく，すぐにいらだつ
Easily angered, very irritable
- 9
動かず，何も言わない
Doesn't move, doesn't talk
- 10
からだの不調を繰り返し訴える
Repeatedly complains of feeling ill
- 11
痛みの訴えがとても強い
Strong complaints of pain
- 12
脚がむずむずして眠れない
Legs feel irritated, can't sleep
- 13
薬を大量に飲んでしまったなどの自殺企図
Took too much medicine
- 14
透析を拒否する
Refuses dialysis
- 15
セルフケアを守れない，治療アドヒアランスが悪い
Doesn't maintain self care, adherence to therapy is bad
- 16
食事をとろうとしない
Doesn't eat
- 17
気持ちの接触が深まらない
Difficult to estahlish deep emotional contact
- 18
ほかの患者とのトラブルがよく起こる
Often has trouble with other patients
- 19
医療者とのトラブルが絶えない，医療者のえり好みが激しい
No end to trouhles with the staff, very particular about the staff
- 20
何でも医療者にしてもらおうとする
Relies on medical staff to do things for them
- 21
医療者に恋愛感情をもってしまった
Developed romantic feelings towards a member of the staff
- 22
乱暴ですぐ手が出る
Violent, quick to raise a hand
- 23
透析中抑制せざるをえない患者
Patient requires restraint during dialysis
- 24
家族との協力が難しい -- 家族の視点から透析を理解する
Difficult to obtain cooperation from family
- 25
家族がいない
No family
連載一覧